Miércoles de Cine: Mis vecinos los Yamada

En días pasados, visité una conocida librería en el centro y vi que cuentan con la gran mayoría de los títulos de los Studio Ghibli. Me confieso gran admiradora y fan de todas las realizaciones que han visto la luz, pero una de ellas era aún desconocida por mi: “Mis vecinos los Yamada” del director Isao Takahata.

Takahata nació en Japón, el 29 de octubre de 1935. Es director, productor y guionista de cintas de animación. En sus inicios, dirigió su primera obra “Hols, el Príncipe del Sol” en 1968, en colaboración con Hayao Miyazaki. Entre 1974 y 1978 ambos trabajan en la serie “Heidi, la niña de los alpes”.

En 1985 junto con Miyazaki, fundan Studio Ghibli, de la cual existen películas que fungen como carta fuerte: películas como “El Viaje de Chihiro” (2001) y “El Castillo ambulante”  (2004) que significaron, incluso, una mayor proyección internacional.

De la obra de Takahata en Ghibli, evidentemente y sin lugar a dudas, su obra maestra es “La tumba de las luciérnagas” (1988), donde nos deja ver una gran sensibilidad para contar una historia fraterna en medio de las dificultades de un país en guerra. “Recuerdos del Ayer” (1991), para mi, es una obra menor que compensa posteriormente con “Pompoko” (1994), donde un grupo de mapaches nos aleccionan acerca del trabajo en equipo; la invasión y proliferación del hombre en la flora y fauna sin respeto ni consideración con los verdaderos habitantes.

“Mis vecinos los Yamada” (1999)s cambia el tono de sus pelis anteriores y nos ofrece una comedia familiar que se presenta con el estilo de tiras cómicas (este es en sí su origen, basado en un manga de Hisaichi Ishii). Se dice que es la primera película del Studio Ghibli elaborada enteramente por computadora, sin emplear las técnicas tradicionales de animación, por lo que también su costo fue elevado.

En esta cinta, vemos la vida cotidiana de una familia japonesa de clase media, pero cuyos personajes son tan definidos que retratan los roles de una familia “clásica”: el padre, la madre, el hijo adolescente, la hija pequeña, la abuela y un perro, mudo testigo.

Conociendo los antecedentes de Takahata, vemos que su inclinación narrativa es el drama, y por eso es que me sorprendió gratamente la comicidad que emplea en “Mis vecinos…” para mostrarnos lo complicado que pueden ser las interrelaciones en un grupo familiar, entre padres e  hijos, hijos que después serán padres y esposos, donde manifiestan sus frustraciones y vicisitudes cotidianas (algo así como lo que cantaba Sui generis en “Pequeñas delicias de la vida conyugal”) pero teniendo claro el amor y la unión familiar a fin de navegar conjuntamente en el mar de la vida.

Otro detalle que me fascinó fue que a manera de corte de alguna reflexión de la dinámica familiar, presenta algunos poemas de Matsuo Bashō (1644-1694), poeta japonés del que confieso ¡oh hermanitos míos! desconocía su existencia y sobre todo su obra.

Hurgando en la web, aprendí que este poeta recorrió todo su país a pie para poder encontrar inspiración para sus escritos, por lo que sus poemas están influidos por el mundo que le rodea. Es uno de los máximos representantes del Haiku, una forma de poesía tradicional japonesa, cuyos temas principales se basan en el asombro que produce en el poeta la contemplación de la naturaleza, los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones y la vida cotidiana de la gente. Su estilo se caracteriza por la naturalidad y la sencillez.

De lo que también me enteré y que de seguro ustedes ya conocían ¡oh queridos y cultos lectores! es que algunos poetas acompañaban el haiku con una pintura. A esto se le denomina “haiga” (Nota: no confundir con la famosa frase de FeCal: “Haiga sido como haiga sido”). Con el fin de acompañar el haiku, muchos poetas realizaban una pintura, generalmente sin demasiada perfección. Matsuo Bashō fue el primer poeta en adoptar esta forma del haiku. 

Pero retomando la peli, me parece muy acertada la incursión de Bashō, ya que el director relaciona adecuadamente el análisis que hace de la observación de las actitudes familiares con poemas que, aunque breves, son contundentes en su mensaje.

Por obvias razones ¡oh queridos y amados lectores! no contaré la trama de la película, esperando que algún día tengan la oportunidad de disfrutarla, pero termino esta nota con las palabras de la canción final, una tonada muy pegajosa que dice así:

“¿Qué será será?

no lo podría yo saber

no hay nada seguro ya

sólo queda esperar...

qué será, será”